폴더관리
폴더명
스크랩
[조경논단] 빅데이터가 보여주는 조경(가)의 역사
  • 입력 2021-05-12 12:27
  • 수정 2021-05-12 12:27

조경논단 세로.jpg



구글이 제공하는 흥미로운 서비스 중의 하나가 ngram viewer이다. 구글의 ngram은 언어라는 현상을 모델링하는 언어모델(Language Model, LM)의 하나이다. 언어 모델은 단어들의 시퀀스로서 문장의 확률을 예측하는 모델이며, 언어 모델을 만드는 방법은 통계를 이용한 방법과 인공 신경망을 이용한 방법으로 구분할 수 있다. 언어 모델은 문장의 확률을 예측하는 일을 하는데, 이전 단어들이 주어졌을 때 다음 단어가 나올 확률을 예측하며, 이는 번역기 개발의 핵심기술이기도 하다.


n-gram 언어 모델은 사례 숫자를 세는 통계적 접근을 사용하고 있으므로 통계적 언어모델(Statistical Language Model, SLM)의 일종이라고 할 수 있다. 다만, ngram은 번역할 단어 이전에 일부 단어만 고려하는 접근 방법을 사용하며, 이때 일부 단어를 몇 개까지 보느냐를 결정하는데 이것이 n-gram에서의 n이 가지는 의미이다.


이 글을 쓰기 위해 사용한 Google Ngram Viewer 또는 Google Books Ngram Viewer (books.google.com/ngrams)는 1800년에서 2019년 사이에 인쇄된 소스(책)에서 발견된 n개의 단어 수를 사용하여 쉼표로 구분된 ‘검색 문자열 집합의 빈도’를 차트로 표시하는 온라인 검색 엔진이다. 그 단어나 구문이 40개 이상의 책에서 발견된 경우 그래프에 표시된다.


어떤 사회가 특정한 용어나 단어를 묶어서 자주 사용한다는 것은 어떤 의미일까? 자주 사용한다는 것은 비교대상에 따라 두 가지 다른 의미로 해석될 수 있다. 동시대에 사용되고 있는 다른 단어에 비해 사용빈도가 높다는 의미일 수도 있고, 같은 단어가 다른 시점에 비해 더 사용빈도가 높다는 의미일 수도 있다. ngram은 그 중에서 전자와 관련된 정보를 제공해 준다. 어떤 용어가 책에 자주 등장한다는 것이 반드시 그와 관련된 분야의 활성화를 의미하지는 않겠지만, 그 용어가 그 시점에 그 용어를 사용하는 사회에서 상대적으로 더 의미있고 중요한 용어로 작동하고 있었다고는 말할 수 있을 것이다. 


필자는 조경학 석사를 갖고 있기는 하지만 그건 옛날 일이고, 그 이후 지난 30년 동안은 환경교육 이외에 별로 관심이 없었기 때문에 지금 조경에 대한 이해 수준은 그저 평범한 교양인을 넘지 못한다. 다만 대학에서 조경을 연구하거나 현장에서 조경공간을 만들고 있는 프로페셔널 조경전문가들에게 작은 영감을 줄 수 있을지도 모른다는 가벼운 기대감을 가지고 이번 분석 작업을 시작했다. 조경의 역사적 흐름을 짚어보기 위해 이 검색 엔진에 어떤 단어의 조합을 넣으면 좋을까? 필자가 조경의 역사를 돌아보면서 선택한 단어는 landscape architect, landscape gardener, 그리고 landscape designer이다.


오늘날 주로 쓰이는 말이 landscape architect이므로, 이 말을 중심으로 조사결과를 해석해 보도록 하겠다. 우선 첫 번째 그래프를 보면 landscape architect라는 말이 1860년을 지나면서 탄생했음을 알 수 있다. landscape architect라는 타이틀은 1863년 Frederick Law Olmsted와 Andrew Jackson Downing에게 공식적으로 처음 사용되었다고 하니까 정보의 신뢰성은 어느 정도 확인이 되는 듯하다. 짐작하건데 이 말이 그 이전에도 전혀 쓰이지 않았던 것은 아니겠지만 유의미하다고 할 수 있는 수준은 아니었을 것이다. 그렇다면 그 이전에 주로 쓰였던 말은 무엇일까? 분석 결과를 보면 landscape gardener였을 것 같다.


그래프가 보여주듯이 landscape gardener는 1800년 이래 1900년경까지 약 100년 동안 야외공간을 설계하고 조성하는 전문가를 부르는 대표적인 호칭으로 사용되었으며, 1910년경이 되어서야 landscape architect에게 그 자리를 내주었다는 것을 알 수 있다. 그 이후 landscape gardener는 급격하게 쇠락의 길을 걸었으나 1960년대 이후에도 이 분야의 전문가를 지칭하는 말로 일정한 수준의 지분을 유지하고 있는 것으로 보인다.    


그에 비해 landscape designer라는 말은 이 분야의 전문가를 부르는 대표적인 용어의 지위를 가졌던 적은 없는 것 같다. 1910년대에 잠깐 빈도가 늘어나다가 다시 가라앉았고, 오히려 1980년대를 거치면서 조금씩 증가하는 추세를 보였으나 두드러지지는 못했다. 그리고 마침내 오늘날에는 landscape designer와 landscape gardener가 비슷한 빈도로 사용되고 있음을 확인할 수 있다.


자, 그럼 다시 landscape architect로 돌아가 보자. 분석 결과에 따르면 landscape architect는 꽤 긴 임신기를 거쳐 1860년대 초에 탄생한 뒤에 매우 빠르게 성장했으며, 미국조경가협회(American Society of Landscape Architects)가 창립된 1899년은 가파른 성장기의 한복판을 가리키고 있다. 그러다가 무슨 이유에서 인지 1929년에 1차 정점을 찍고 하향세가 시작된다. 여기에서부터는 필자 같은 사람이 아니라 진짜 조경전문가들의 상상력이 필요한 지점이다.


1929년 이후 내리막길을 걷던 landscape architect는 1948년 IFLA(International Federation of Landscape Architects)가 창립되면서 다시 꼬물꼬물 회복세를 보이면서 증가하여, 마침내 1996년에 두 번째 정점을 찍게 된다. 그 이후 landscape architect라는 말은 지금까지 계속 내리막길을 걷고 있다. 

 

ngram Landscape Architect.jpg
그림1. landscape architect, landscape gardener, landscape designer의 출현 빈도 비교

 

 

원고를 끝낼 무렵 한 가지 호기심이 생겼다. landscape architect(조경가)와 landscape architecture(조경)은 운명공동체일까? 분석 결과 초창기에는 조경이라는 영역보다 조경가라는 사람이 더 출현빈도가 높았고(혹시 작가주의? 명망가의 시대?), 중간에 약 30년 동안의 과도기를 거친 뒤 1976년을 지나면서 조경이라는 영역이 조경가라는 사람보다 출현빈도가 높았던 역사(작가주의의 반대말?)를 확인할 수 있었다. 나는 짐작할 수 있다. 이 두 개의 그래프를 온전하게 설명하거나 해석하기 위해서 최소한 500쪽짜리 책 한권은 필요할 것이라는 사실을. 2010년을 기점으로 꿈틀거리고 있는 조경의 끝자락을 다시 끌어올리기 위해 누군가 이 작업을 해주면 좋겠다.

 

ngram Landscape Architect and Architecture.jpg
그림2. landscape architect와 landscape architecture의 출현 빈도 비교

 

 

이재영 / 공주대학교 환경교육과 교수

환경과조경, 무단전재 및 재배포를 금지합니다.


댓글(0)
  • 환경과조경 2021년 6월
  • 2021 최신판 CONQUEST 조경기사·조경산업기사 필기정복
  • 조경수에 반하다
공모전
  • 2021 제11회 대한민국 조경대상 공모분야 -공공부문 • 도시공원 및 녹지·도시재생 등 •자연공원· 자연마당·생태복원·환경활동 등 • 농어산촌경관·마을만들기 등 • 문화재 보호·복원 등 • 수목원·정원 등 산림청과 관련된 공공사업 대상 -민간부문 • 공동·단독 주택단지·도시재생사업·공원 등 • 주민참여형 환경보전 및 복원·주민 환경 참여활동 등 • 농어산촌경관·마을만들기 등 • 문화재 보호활동 등 • 수목원·정원 등 민간사업 대상 제출자격 및 조건 • 출품작품은 공고일 기준으로 10년 이내에 만들어진 공간 및 시설임 • 대상지와 관계된 국민과 조경분야 개인 및 단체에게 시상함 • 다수가 참여한 사업의 경우 관계자의 동의를 받아 제출함 • 출품 시 부문 및 분야를 선택해 제출함 • 기존에 수상한 조경대상과 동일한 내용으로 재응모 불가함 • 동일 작품을 중복하여 응모할 수 없음 시상내역 • 대통령상 1점 상장 및 기념동판 수여 • 국무총리상 1점 국토교통부장관상 공공 1점 / 민간 1점 • 환경부장관상 공공 1점 / 민간 1점 • 농림축산식품부장관상 공공 1점/민간 1점 • 문화재청장상 공공 1점 / 민간 1점 • 산림청장상 공공 1점 / 민간 1점 • 한국조경학회장상 분야별 각 1점 평가방법 • 1차 서류평가(100점) ▶ 2차 현장심사(90점) +국민 참여 평가(10점) ▶ 시상확정 추진일정 • 출품작 접수: 2021. 06. 23 오후 6시 / 우편 및 온라인 접수, 오후 6시 도착분에 한함 • 1차 평가(서류심사): 2021. 06. 28~2021. 07. 02 • 2차 평가(현장실사, 국민참여평가): 2021. 07. 05(월) ~ 2021. 07. 23 • 최종평가: 2021. 07. 26~2021. 07. 30 • 평가결과 확정 및 통보: 2021. 08. 02~2021. 08 .05 • 시상식: 2021. 10. 12 마포문화비축기지 • 전시회: 2021. 10. 12~ 2021. 10. 17마포문화비축기지 ※ 상기 일정은 주최 측 사정 및 정부의 코로나19 방역 지침에 따라 변경될 수 있음 제출방법 • 참가신청서는 우편 · 방문 접수 • 참가신청서, 위임동의서, 공동출품동의서 양식: 별첨 서식 참조 • 제출마감: 2021. 06. 23 오후 6시(도착분에 한함) 제출도서 • 참가 부문/분야, 작품명, 시행일시, 소재지의 명시 • 사업의 규모(예산, 면적)와 사업특성 등에 대한 간략한 설명 • 평가항목인 사업의 목표, 계획·설계, 시공, 관리운영, 시민참여 등에 대한 사업과의 연관성 설명 • 사진 및 관련 도면 첨부 • 분량: A4 15쪽 이내(표지 및 목차 포함, 미 이행시 감점) • 제출 부수: 3부(컬러로 제출), 파일은 온라인 제출 • 1차 서류심사 통과 작품 A0 사이즈 판넬 제출(1차 평가 후 별도 공지예정) ※ 현장실사 시에 평가자의 판단에 따라 관련 자료 요청